Tuesday, March 8, 2022

Surah Mutaffifin: English-only full text translation

  Sehrish Khan       Tuesday, March 8, 2022

Here is an English-only full text for Surah Mutaffifin. For those who are looking for English-only text in the form of translation, this text can enable them to go through each verse gaining understanding into what the whole Surah is about.

The translation of Surah Mutaffifin is by two of the most renowned Quran translators Muhammad Muhsin Khan  and Muhammad Taqi ud Din al Hilali


English Translation

In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful

 

1. Woe to Al-Mutaffifin [those who give less in measure and weight (decrease the rights of others)],

 

2. Those who, when they have to receive by measure from men, demand full measure,

 

3. And when they have to give by measure or weight to men, give less than due.

 

4. Think they not that they will be resurrected (for reckoning),

 

5. On a Great Day,

 

6. The Day when (all) mankind will stand before the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists)?

 

7. Nay! Truly, the Record (writing of the deeds) of the Fujjar (disbelievers, sinners, evil-doers and wicked) is (preserved) in Sijjin.

 

8. And what will make you know what Sijjin is?

 

9. A Register inscribed.

 

10. Woe, that Day, to those who deny [(Allah, His Angels, His Books, His Messengers, the Day of Resurrection, and Al-Qadar (Divine Preordainments)].

 

11. Those who deny the Day of Recompense.

 

12. And none can deny it except every transgressor beyond bounds, (in disbelief, oppression and disobedience of Allah, the sinner!)

 

13. When Our Verses (of the Qur'an) are recited to him he says: "Tales of the ancients!"

 

14. Nay! But on their hearts is the Ran (covering of sins and evil deeds) which they used to earn.

 

15. Nay! Surely, they (evil-doers) will be veiled from seeing their Lord that Day.

 

16. Then, verily they will indeed enter and taste the burning flame of Hell.

 

17. Then, it will be said to them: "This is what you used to deny!"

 

18. Nay! Verily, the Record (writing of the deeds) of Al-Abrar (the pious who fear Allah and avoid evil), is (preserved) in 'Illiyyun.

 

19. And what will make you know what 'Illiyyun is?

 

20. A Register inscribed.

 

21. To which bear witness those nearest (to Allah, i.e. the angels).

 

22. Verily, Al-Abrar (the pious who fear Allah and avoid evil) will be in delight (Paradise).

 

23. On thrones, looking (at all things).

 

24. You will recognise in their faces the brightness of delight.

 

25. They will be given to drink pure sealed wine.

 

26. The last thereof (that wine) will be the smell of musk, and for this let (all) those strive who want to strive (i.e. hasten earnestly to the obedience of Allah).

 

27. It (that wine) will be mixed with Tasnim.

 

28. A spring whereof drink those nearest to Allah.

 

29. Verily! (During the worldly life) those who committed crimes used to laugh at those who believed.

 

30. And whenever they passed by them, used to wink one to another (in mockery);

 

31. And when they returned to their own people, they would return jesting;

 

32. And when they saw them, they said: "Verily! These have indeed gone astray!"

 

33. But they (disbelievers, sinners) had not been sent as watchers over them (the believers).

 

34. But this Day (the Day of Resurrection) those who believe will laugh at the disbelievers

 

35. On (high) thrones, looking (at all things).

 

36. Are not the disbelievers paid (fully) for what they used to do?

 

Chapter 1 to 114

1. Surah Fatiha

2. Surah Baqarah

3. Surah Al Imran

4. Surah Nisa 

5. Surah Al Maida

6. Surah Al An'am

7. Surah Al A'raf

8. Surah Al Anfal

9. Surah Taubah

10. Surah Yunus

11. Surah Hud

12. Surah Yusuf

13. Surah Ar Ra'd 

14. Surah Ibrahim

15. Surah Al Hijr

16. Surah An Nahl

17. Surah Al Isra

18. Surah Al Kahf

19. Surah Maryam

20. Surah Taha

21. Surah Al Anbiya

22. Surah Al Hajj

23. Surah Al Mu'minun

24. Surah An Nur

25. Surah Al Furqan

26. Surah Ash-Shu'ara

27. Surah An Naml

28. Surah Al-Qasas

29. Surah Al-Ankabut

30. Surah Ar-Rum

31. Surah Luqman

32. Surah Sajdah

33. Surah Ahzab

34. Surah Saba

35. Surah Faatir

36. Surah Yaseen

37. Surah As-Saaffaat

38. Surah Saad

39. Surah Az Zumar

40. Surah Ghafir

41. Surah Fussilat

42. Surah Ash Shura

43. Surah Az Zukhruf

44. Surah Ad Dukhaan

45. Surah Al-Jaathiyah

46. Surah Al-Ahqaaf

47. Surah Muhammad

48. Surah Al-Fath

49. Surah Al-Hujuraat

50. Surah Qaaf

51. Surah Adh-Dhaariyaat

52. Surah At-Tur

53. Surah An-Najm

54. Surah Al-Qamar

55. Surah Ar-Rahman

56. Surah Al-Waqiah

57. Surah Al-Hadeed

58. Surah Al-Mujadilah

59. Surah Al-Hashr

60. Surah Al-Mumtahanah

61. Surah As-Saff

62. Surah Al-Jumu'ah

63. Surah Al-Munafiqun

64. Surah At-Taghabun

65. Surah At-Talaq

66. Surah At-Tahreem

67. Surah Al-Mulk

68. Surah Al-Qalam

69. Surah Al-Haaqqa

70. Surah Al-Ma'aarij

71. Surah Nuh

72. Surah Al-Jinn

73. Surah Al-Muzzammil

74. Surah Al-Muddaththir

75. Surah Al-Qiyamah

76. Surah Al-Insaan

77. Surah Al-Mursalaat

78. Surah An-Naba

79. Surah An-Naazi'aat

80. Surah Abasa

81. Surah At-Takwir

82. Surah Al-Infitar

83. Surah Mutaffifeen

84. Surah Al-Inshiqaaq

85. Surah Al-Burooj

86. Surah At-Taariq

87. Surah Al-A'la

88. Surah Ghaashiyah

89. Surah Al-Fajr

90. Surah Al-Balad

91. Surah Ash-Shams

92. Surah Al-Layl

93. Surah Ad-Dhuha

94. Surah Sharh

95. Surah At-Tin

96. Surah Al-Alaq

97. Surah Al-Qadr

98. Surah Al-Bayyinahh

99. Surah Az-Zalzalah

100. Surah Al-'Adiyat

101. Surah Al-Qaari'ah

102. Surah At-Takathur

103. Surah Al-'Asr

104. Surah Al-Humazah

105. Surah Al-Fil

106. Surah Quraysh

107. Surah Al-Maa'oon

108. Surah Al-Kawthar

109. Surah Kaafiroon

110. Surah An-Nasr

111. Surah Al-Masad

112. Surah Al-Ikhlaas

113. Surah Al-Falaq

114. Surah An-Naas

 


logoblog

Thanks for reading Surah Mutaffifin: English-only full text translation

Previous
« Prev Post

No comments:

Post a Comment

Quranic dua for parents' forgiveness Arabic English

Forgiveness is one of the greatest blessings from Allah, for without it, we all wouldn't be able to amend, correct our negligence, wrong...